Registrieren
Alle Videos
Bettina Elsper | 22.03.2020 | 433 Aufrufe | Reportagen |
merken

Scientific research of safeguarded manuscripts from Timbuktu

The national broadcasting station ORTM in Mali reported on the official start of the research on historical manuscripts from Timbuktu by the Malian NGO SAVAMA-DCI. In 2013, approximately 377.000 manuscripts from 35 private libraries had been transferred to Bamako as they were in danger of destruction from islamic groups. After the evacuation operation, the Gerda Henkel Foundation has supported in a cooperation with the University of Hamburg and the German Federal Foreign Office measures for the restoration, inventorying and preservation of the manuscripts. The documents have in the meantime been stored in 43,000 acid-free boxes manufactured for them, a catalogue with essential data of each manuscript is available. This initiative has been documented in a series on L.I.S.A.video. The work of the Malian researchers on the manuscripts of Timbuktu has also been documented in an article of the magazine NEKAmag.

Film of ORTM

L.I.S.A. AUDIO

L.I.S.A. AUDIO

Das Video als Audiostream

Google Maps

Article in the magazine NEKAmag

NEKAmag (1.81 MB)

Recherche scientifique sur les manuscrits sauvegardés de Tombouctou

La chaîne de télévision nationale ORTM de Mali a diffusé un reportage sur le lancement officiel des recherches sur les manuscrits de Tombouctou par l’ONG SAVAMA-DCI. En 2013, près de 337.000 manuscrits avaient été transférés de 35 bibliothèques privées de Tombouctou à Bamako afin de les sauver d’une destruction potentielle par des groupes islamistes. Après la mission d’évacuation, la Fondation Gerda Henkel a soutenu, ensemble avec l’Université de Hambourg et le Ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, les mesures de restauration et de préservation des documents. Les manuscrits sont maintenant gardés dans 43.000 boîtes non acides qui ont été préparés à cet effet, un catalogue et inventaire avec des données de base est disponible. Ce projet a été documenté dans une série télévisée sur L.I.S.A.video. Les travaux des spécialistes maliens pour les manuscrits de Tombouctou ont également été appréciés dans un article du magazine NEKAmag.

Article dans le magazine NEKAmag

NEKAmag (1.81 MB)

Wissenschaftliche Aufarbeitung geretteter Manuskripte aus Timbuktu

Der nationale Fernsehsender ORTM in Mali hat über den offiziellen Beginn der Forschungsarbeiten an historischen Manuskripten aus Timbuktu durch die malische NGO SAVAMA-DCI berichtet. 2013 waren ca. 377.000 Schriften aus 35 privaten Bibliotheken nach Bamako gebracht worden, um sie vor der Zerstörung durch islamistische Gruppierungen zu bewahren. Die Gerda Henkel Stiftung hat in Kooperation mit der Universität Hamburg und dem Auswärtigen Amt die auf die Evakuierung folgenden Arbeiten zur Restaurierung, Inventarisierung und sicheren Unterbringung der Manuskripte gefördert. Die Schriften sind inzwischen in rund 43.000 eigens angefertigten säurefreien Boxen verwahrt, ein Katalog mit Basisdaten steht zur Verfügung. Dieses Projekt ist in einer mehrteiligen Reihe auf L.I.S.A.video dokumentiert worden. Die Arbeit der malischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an den Manuskripten aus Timbuktu wird auch in einem Artikel des Magazins NEKAmag gewürdigt

Artikel im Magazin NEKAmag

NEKAmag (1.81 MB)

Kommentar erstellen

ADM7PZ