„Baustopp am Feuerwehrhaus. KZ-Baracke hat nationale historische Bedeutung.“
Als ich die Baracke am Appellplatz des ehemaligen „Konzentrationslagers Niederhagen“ in Wewelsburg bei Büren 2017 das erste Mal sah, war sie noch kein „authentischer Lernort“.
Sie liegt nur wenige Meter vom Mahnmal entfernt:
„ЭТОТ ТРЕУГОЛЬНИК СДЕЛАН ПО ОБРАЗЦУ ОТЛИЧИТЕЛЬНОГО ЗНАКА ЗАКЛЮЧЕННЫХ КОНЦЛАГЕРЯ.
НА МЕСТЕ ПЛОЩАДИ ПОСТРОЕНИЯ КОНЦЕНТРАЦИОННОГО ЛАГЕРЯ НИДЕРХАГЕН ОН НАПОМИНАЕТ О ЖЕРТВАХ ЭСЕСОВСКОГО НАСИЛИЯ В ВЕВЕЛЬСБУРГЕ С 1939 – 1945 ГОД.“
„This triangle represents the badge worn by the prisoners in concentration camps.
Located on the roll-call ground of the Niederhagen concentrations camp, it commenmorates at the victims of the victims of the SS-violence in Wewelsburg during the period 1939-1945.“
„Dieses Dreieck ist dem Kennzeichen der KZ-Häftlinge nachgebildet.
Am Ort des Appellplatzes des Konzentrationslagers Niederhagen erinnert es an die Opfer der SS-Gewalt in Wewelsburg von 1939-1945.“
Inzwischen ist auch die Baracke eine „Gedenkstätte“, und „Wewelsburg“ hat auch einen Eintrag auf sowjtische-memoriale.de. Viele „Russen“ wurden hier erschossen, erhängt, starben an „Grippe“, „schwerem Darmkatarrh“ und und und. Einen Eintrag gab es aber bis vor kurzem noch nicht.
Artikel:
Teil 1. Wewelsburg und sein ,Konzentrationslager Niederhagen’. Für Feodor Lawrow (1.11 MB)Teil 2. Zu Allerheiligen (1.29 MB)
Teil 3. Für Grigorij Kaliapin, 17, erhängt (1.92 MB)
Teil 4. Zuwachs ... 1280 Namen (1.17 MB)
Teil 5. Michael Moses Schwarz, Soviet Jew (2.55 MB)
Teil 6. Iwan Wlasenko (1.59 MB)
Teil 7. Für Michael und Nikola Perewerten (1.23 MB)
Teil 8. Für Jelena Kekachina und Aleksej Kanjuka (904.44 KB)
Teil 9. Der Internationale Frauentag 1943 im ,KZ Niederrhagen'. Für Jelena Kekachina (598.00 KB)
Teil 10. „Sonderbehandlung“ für „OST“-Arbeiter*innen 1942 (4.37 MB)