في الفترة ما بين 12 و17 مارس، في ورشة الثقافات برلين، انعقدت ورشة عمل "الشتات العربي ما بعد 2011 وصناعة البيوت في برلين". لقد ألهم هذه الورشة مقال ياسين الحاج صالح (باحث زائر في برنامج أوروبا في الشرق الأوسط والشرق الأوسط في أوروبا) بعنوان "الحرية: البيت، السجن، المنفي والعالم" الذي نشر في مارس ٢٠١٦.
نظمت الورشة كل من دينا وهبة ونيرة سليمان (الدارستان في جامعة برلين الحرة)، وساعدت في تنظيمها مؤسسة ميادين التحرير وبرنامج أوروبا في الشرق الأوسط والشرق الأوسط في أوروبا، بدعم من منظمة روزا لوكسمبورج.
من خلال التعاون بين الباحثين والفنانين، تهدف ورشة العمل إلى فهم ومناقشة السياسة والأحلام والعواطف التي تولدها رحلة هجر البيوت والأوطان والمفاوضات التي تجري في المجتمعات المضيفة حول صناعة بيوت بديلة.
للوصول إلى جمهور أوسع، تهدف ورشة العمل إلى توفير مساحة للتعبير الفني والمبدع عن الأفكار حول هجرة البيوت ما بعد 2011.
من خلال التعاون بين الباحثين والفنانين ، تهدف ورشة العمل إلى دراسة الطرق المختلفة التي تمثل اضطرابًا في حياة المرء عندما يغادر بيته ولكن أيضًا إمكانات إقامة روابط وممارسات جديدة لخلق بيت جديد.
في اليومين الأولين، ناقش المتحدثون مع المشاركين مختلف المعاني والتشابكات في مفهوم البيت، والأحلام والصدمات المتعلقة بالهجرة والتهجير، والممارسات المختلفة لخلق بيوت جديدة والتوترات التي تظهر في المجتمعات المضيفة.
خلال الأيام الثلاثة الأخيرة، عمل المشاركون مع مرشدين للفنون لتنظيم عرض حكي وتسجيل تسجيلات صوتية (بودكاست) وإقامة اعمال فنية تعكس المناقشات والأسئلة وخبراتهم الشخصية.
كان المشاركون طلاب ماجستير ودكتوراه ، ونشطاء وفنانين و باحثين من خلفيات متنوعة يعيشون و يدرسون في برلين وخارجها. عملوا معًا لمدة ستة أيام مكثفة، ووافقوا على بيان يوضح قيم العمل خلال الورشة (انظر الصورة أدناه)
في 17 مارس، في حدث للجمهور، قام المشاركون بعرض القصص المتعلقة بالبيت والهجرة في عرض حكي واثنين من التسجيلات الصوتية والتركيبات الفنية. القصص تدور حول الخسارة، والبيت، والأمهات، والسجن ، والحدود، والمطارات، والسفر، والهجرة، والحرب.
كجزء من ورشة العمل، ألقى ياسين الحاج صالح يوم 17 مارس محاضرة رئيسية مفتوحة حول الكتابة في المنفى.
في هذا التسجيل الصوتي باللغة العربية، تُجرى نيرة سليمان، المشاركة في تنظيم الورشة، مقابلة مع ياسين حول مقال كتبه في مارس 2016 باللغة العربية حول مفهوم البيت والوطن والحرية. تدور المقابلة حول تصور البيت والوطن خاصة بعد الثورات العربية.
رابط المقال بالعربية:
رابط المقال بالانجليزية:
ياسين الحاج صالح
كاتب سوري وباحث زائر في معهد الدراسات المتقدمة ببرلين.
نيرة سليمان
طالبة دكتوراه في جامعة برلين الحرة.